Continuiamo a leggere il quaderno di Cirino Circhetta, oggi le pagine cinque e sei.
Se dice lu proverbiu ca 10 figli non mantenine nu sire ma per mie non e veru ca ieu li figli mei me tenene tutti sunna chianta de manu, e lu Signore cu li benedica tutti prima de salute e poi cu vè buona comu l’acqua del’u mare.
Dice la madonna lacrime lassù e lacrime più nessuna mamma mar per lu fiiu fiaccu campare faci ma non se more
Ferragosto
Giorno della madonna Assunta si dice il rosario normale però ogni dieci ave marie si dice sconzatore levate di nanti io non te la dono l’anima mia ca ieu me fazzu centu croci sante lu giurnu de la vergine Maria e dopo si prosegue con le litanie tutte ste preghiere me lè dicia la nonna Fa e poi tante e tante ca non me le ricordo più
abbitu non fa monicu cusì dicia la tata ma comu vai vistutu cusì sì carculata. Na manu lava l’autra e tutte doi lavane lu visu. Albero pecca e ramuscello secca.
Fane bene e scordatelu se faci male pensa
Do ziti ca serene spusare quannu su rivati alla chiesa la zita era mutu tisa e non trasia alla porta lu zitu era proccupato e comu facimu se ce qualche dunu ca riesce li dau tantu a quai e irritu uno e la visti sa vicinato alla zita e a dittu lascia picca picca la capu e la sciata ancora mentre picca e la zita e trasuta alla chiesta tutti battennu le mani e lu zito tuecato cu paca
Lu fanciullinu quannu scia alla scola cu lautri fanciullini a compagni a ogni zippu de legnu ca truvava la croce se facia la sua mma ne vose dumandare fiiu perce te faci tutte ste croci mamma a qua finire la vita mia dicia Gesù Cristo
Nanti = davanti, ieu = io, fazzu=faccio, mutu=molto, facimu=facciamo, picca=poco
Proseguirà con le prossime pagine.
pagina 4 bis 
pagina 5 
pagina 6
Maurizio