Ci sono diversi modi di dire ripetuti frequentemente nel dialetto salentino, provo a riportarne alcuni che i paesani un po’ più grandi ricordano
Se è tortura a l’acqua torna
E’ arrivatu Natale, nun sacciu ce aggiu fare, me piiu la pipa e me mintu a fumare
Facci pinta mia facci pinta colorata de fore e de intra dalli salute a l’ommu meu quannu civene ntorna cu tinche.
Quannu rriva la fica lu milune va se npica
Vale de chiui na bona vicina ca na mamma luntana
Mieru mieru mieru la la senza lu mieru nun pozzu campà (probabilmente tratto da una vecchia canzone salentina)
Quannu lu ciucciu nu nbole cu bia magari ca fischi.
Maurizio