Raccontata da una nonna di un ottantenne, la riporto come mi è stata detta.
Giuseppe lu vecchiarello era sposu de Maria abbracce purtava lu ninu bello, li cantava e lu durmiscia, ieu li dissi vecchiarellu veni e curculu a casa mia cà aggiu cunsatu nu letticellu a mezzo lu petto dell’anima mia.
Un vecchio canto salentino:
Maria lavava Giuseppe spandeva, il bimbo piangeva voleva mangiare, stai zitto mio figlio, mo vengo e ti piglio, ti canto la nanna e ti vado a coricare.
Purtroppo chi la ricorda la ricorda in italiano, me la farò tradurre e aggiornerò l’articolo.
Maurizio